Ũrebeta
Ũrebeta/ũrebeti (Thothokiso na rũthiomi rwa Kĩcũthũ) nĩ mũthemba wa wokia wa kũandĩka kana kũng'ung'uana ũrĩa ũthĩraga mathaga na ngemi kaingĩ cia mĩtugo ngarakubu ya thiomi kũririmbũra nongorio ndikandikĩru kũrĩ iria cia ũndũire. Mwandiki wa irebeta etagwo mũrebeti.
Ngerekano
[edit | edit source]Irebeta rĩa Vicente Garrido 1995
| Coro
Muere el sol en los montes Con la luz que agoniza, Pues la vida en su prisa, Nos conduce a morir. |
Ikũya
Riũa rĩkuaga irima-inĩ Na ũtheri wayo ũkainĩkĩrĩra cama Nĩ tondũ hi na hi ya mũoyo ũtũtongoragia gĩkuũ-inĩ |
| Estrofa I
Pero que importa saber que voy a tener el mismo final, porque me queda el consuelo Que Dios nunca morirá. |
Mũhari 1
Ndingĩmaka ona igĩmenya No ngagera gacĩra kau Nĩ amu nĩ ndĩ horohio [ya kũmenya] Ngai ndakanakua |
| Estrofa II
Voy a dejar las cosas que amé La tierra ideal que me vio nacer, sé que después habré de alcanzar, La dicha y la paz, Que en Dios hallaré. |
Mũhari 2
Nĩ ngatiganĩria indo ciothe ndaneda Bũrũri wakwa wa gũciarwo nĩ njũĩ thutha-inĩ no ngakenera Riri na thayũ, thĩinĩ wa Ngai ngakora |
| Estrofa III
Sé que la vida empieza En donde se piensa Que la realidad termina Sé que Dios nunca muere Y que se conmueve Del que busca su beatitud. |
Mũhari 3
Nĩnjũĩ harĩa mũoya wanjagia Haria kwanecirio Barigici ĩthiragĩraga Nĩ njũĩ Ngai ndakuaga Na nĩakuhagĩrĩragia Ararĩa mamathaga kũiganĩra kwake |
| Estrofa IV
Sé que una nueva luz Habrá de alcanzar nuestra soledad Y que todo aquel que llega a morir Empieza a vivir una eternidad. |
Mũhari 4
Nĩnjũĩ ũtheri mwerũ Nĩ ũgũtũkinyĩra mebũgikero-inĩ maitũ Na acio othe manakua Makariribũkĩrwo nĩ mũoyo wa mĩndĩ |
| Coro
Muere el sol en los montes Con la luz que agoniza, Pues la vida en su prisa, Nos conduce a morir. |
Ikũya
Riũa rĩkuaga irima-inĩ Na ũtheri wayo ũkainĩkĩrĩra cama Nĩ tondũ hi na hi ya mũoyo ũtũtongoragia gĩkuũ-inĩ |