Jump to content

Kĩrĩra gĩa Kĩricũ (wendo)

From Wikipedia
An Inuit family is sitting on a log outside their tent. The parents, wearing warm clothing made of animal skins, are engaged in domestic tasks. Between them sits a toddler, also in skin clothes, staring at the camera. On the mother's back is a baby in a papoose.
Kũrĩ ciana nĩ marĩ metungumania ma kũtũria ciũga cia mwĩricũ, kaingĩ aciari ao.

Kĩrĩra kĩa Kĩricũ gĩtaũraga atĩ wendi wa gũtũũra ũringagĩrĩragia ciana kwĩgwatania na naarĩ ũmwe wa areri ake; na no gwo ũcũgagĩrĩraga mĩkuũko wa mawigwi na gwatanĩro ciagĩrĩire. Rĩaambĩrĩirie kũrutwo rũraya nĩ mũrigitani na mũrutani wa maũndũ ma mbũgĩ John Bowlby (1907-90). Ũrutani ũcio wonanagia atĩ andũ arĩa marũmbũyagia ciana nĩ matugaga ciana na mũtiro mũrũmu harĩa ciana ici ingĩkũngũtũka na kũrimũthĩra thĩ na gũcoka ũgitĩĩrinĩ kwabatarania.

Ona kũrĩ ogwo kũũra kwa kĩũga gĩkĩ kĩaririmbũra uucũ na ndũi kũrĩ mũtirike. .[5]

A young mother smiles up at the camera. On her back is her baby, gazing at the camera with lively interest.